.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
!نه نیا
.فکر کنم وو هیون تو خطره
چِش شده؟
اگر یه بار دیگه بهش .دست بزنی می کشمت
وو هیونُ دوست داری؟
.پس تو دید نباش .ازش دوری کن
.راستش,من تو رو دوست دارم
.متاسفم
.از این خطِ رد نشو
مگه نمی دونی اگر این حرف بزنی بیشتر وسوسه میشم که ازش عبور کنم؟
.یی سول بی,بیا پیش من
....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
آدما وقتی زیادی گرمشون میشه .چیزای عجیب غریب میگن
.خیلی گرمه- .هی,جدی میگم-
!یی سول بی
مگه نمی بینی هول کرده؟
خیلی عجله کردم؟
اگر قبل از آمادگی طرف اعتراف کنی .یه نوع پیمان شکنی محسوب میشه
.فکر می کردم وقت خوبیه
.نمی دونم
!هی!بسِ دیگه گریه نکن
.سه سال خودمُ برای وو هیون خرد کردم
.دارم میمیرم
منظورت اینه که فقط اونو می خواستی؟
.به هرحال همه اش مثل آشغال دور انداخته می شدی
!اولین بارم بود
چرا انقدر گونه هام داغه؟
چرا قلبم انقدر تند میزنه؟
حالت خوبه؟
.ببخشید که دروغ گفتم ما فامیلیم
.لازم نیست عذر خواهی کنی
.نمی خواستم دروغ بگم
...راستش من
.ولش کن. باور نمی کنی
.هرکسی یه قصه ای داره
.ممنون
[اعتراف؟ !همیشه در بدترین زمانِ]
معلمت زنگ زد گفت
.کلاس فوق برنامه اتُ نرفتی
با کیا این روزا می گردی؟
چرا؟نکنه نگرانی کارهای خلاف بکنم؟
چی؟
میشه سرت به کار خودت باشه؟
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
تو این شرایط باید چی کار کنم؟
.واقعا نمی دونم باید چطوری رفتار کنم
دیوونه شده؟ .اوه آره,اونها واقعا فامیل نیستن
اون نا یونگ آه نیست؟
می خوای بریم؟
.یی سول بی,بیا پیشِ من
اون چِش شده؟
.به کسی نگو ووهیون به یی سول بی اعتراف کرده
.خواهش می کنم
سرتون به کارتون باشه و هات داگتون .رو بخورید
تو چند تا کار انجام میدی؟ می خوای میلیونر بشی؟
میشه سفارش بدی؟
به کارگرای اینجا ادب یاد نمیدن؟
.دو تا کامبو لطفا
.متاسفم
[موقتا تعطیل است]
یی سول بی کجاست؟
زودتر رفت گفت باید تمیز کاری .کنم
رفت؟ بدون اینکه به من بگه؟
دعوا کردید؟
.نه
این چه لباساییِ؟
.خیلی کار کردم .می خوام برم
.دارم میرم تعطیلات
تعطیلات؟
.سفر دیگه خبر دادن نمی خواد که
می دونی که بدون من .یه روزم دووم نمیاری
یه لحظه,دوست داری؟
چیه؟نمی تونم دوستی داشته باشم؟
.بزار اول من ببینمش .من باید تاییدش کنم
چرا باید دوست پسر منو ببینی؟
.چون من محافظ شمام
واقعا؟
.مواظب خونه و سول بی باش .غذا هم بخور
,تو هم مواظب آب,ماشین ها !و به خصوص مردا باش
.باشه
!اوه بچه ی من
وو هیون به سول بی اعتراف کرده؟- چی؟-
مگه با هم فامیل نبودن؟
!وای!یعنی زِنای با محارم می کنن
شایعه های این طوری رو باید .پخشش کرد
.اونها فامیل نیستن- واقعا؟-
پس چرا گفتن فامیلن؟
.چون وو هیون از سوال و جوابهای زیادی بَدش میاد
پس چرا با همدیگه زندگی می کنن؟ بینشون چیه؟
!هی!اون دقیقا به خاطر همین موضوع دروغ گفت
!شما بی مصرفها
کانگ کی سو!اینها همه اش به خاطر اینه که .یه نفر که اضافی بود رو برداشتی آوردی
چطوری می خوای درستش کنی هان؟
خانم...منم نمی دونستم قراره این .اتفاق بیفته
!ما یه زوج اینجا داریم
.باحال ترین زوجِ تو شهرن- !بازی شروع شد-
خیلی معلومِ چون جدا از همدیگه .اومدن
تو چه مرحله ای هستین؟
همدیگر رو بوس کردین؟
.بسه
!گفتم ساکت باشید
چی کار می کنی؟ .برو تو
آقا!یی سول بی و .شین وو هیون با هم قرار میزارن
.اونها فامیل هم نیستن- چی؟-
فامیل نیستید؟
!اوه
.فکر می کردم فامیل باشین
.متاسفم
می خوای معذرت خواهی کنی؟
پس چرا دست خالی اومدی؟
.نمی دونستم چی بیارم
.حداقل یه سیب میاوردی
به خاطر همینه که .همیشه تنهایید
.یه راه هست
.باید تا جایی که ممکنه طبیعی باشی
!غیر ممکنه
.فکرشم نکن- !صبر کن-
مطمئنی؟
,ببین.تو که همیشه تنهایی .و منم جدا شدم
!مثل یه دنیای متفاوتِ
می دونی چند تا دوست دختر قبل از ازدواجم داشتم؟
انقدر زیاد بودن باید به صفشون می کردم .و شماره ام رو بهشون می دادم ...یک,دو,سه
!هی!برگرد
.به آینه نگاه کن بعدا بیا
!خوبه
باشه؟
.پس طبیعی رفتار کن .بگو آه
.نه فیلیپ,اینجا نه
...نه
!بله!بله
.بله!خوبه
مشکل چیه؟
نمی دونی؟
واقعا نمی دونی؟
.می دونی معمولا با این قیافه میشه یه قلب رو تصرف کرد
...اما با این قیافه تو
!سول بی
!سونگ یول .ببخشید,باید زود برم
!یی سول بی
اگر نمی خوای حرفت سر زبونا نیفته .بس کن
آره, همه کارای من توی .صدر هر لیستی قرار می گیره
مگه نمی بینی زندگی رو براش سخت کردی؟
چی؟ نکنه تو هم می خوای کارات سرزبونا بیفته؟
تو داری همه چیز رو مثل یه مثلث .عشقی عجیب می کنی
!یی سول بی
مادربزرگ؟
کجا رفته؟ .رفته سفر-
چرا یه دفعه ای؟
چرا وقتی کلید نداری زودتر میای؟
.اومدم کمک مادربزرگ کنم
.دروغگو
.دروغ نمی گم
.وقتی داری دروغ میگی من می فهمم
[موقتا تعطیل است]
درس می خونی؟
.گرمه
.اینو بخور- داری ادای مادرای خوب رو در میاری؟-
پس باید بدونی وقتی پسرت داره
.درس می خونه باید تنهاش بزاری
.بایت قضیه ی تقلب متاسفم
مطمئن باش دیگه از این .اتفاقای ناعادلانه نمی افته
.برای من زندگی نکردن با مادرم ناعادلانه است
,مهم نیست چقدر منو تحت فشار میزاری .من تو این خونه با شادی با شماها زندگی می کنم
,مهم نیست چی میشه .از حالا به بعد من مادرتم
.وازت محافظت می کنم
.به مدرسه هم در مورد خودمون میگم
اونوقت احساس بهتری داری؟
.یه مادر واقعی نگران ناراحتی بچشه
مگه یه مادر نباید ناراحتی های خودشُ به خاطر بچه اش تحمل کنه؟
.تو شایسته ی مادر بودن نیستی
.آره, می دونم
.همه اش تظاهر می کردم
اما از الان سعی می کنم .یه مادر واقعی باشم
,اگر دلت برای مادرت تنگ شده .می تونی بری ببینیش
.مطمئنم اون هم دلش برای تو خیلی تنگ شده
.اینو بخور
.خسته ام.میرم بخوابم
,آره خب خسته ای .چون از من فرار می کنی
.ازت فرار نمی کنم
!خانم گونگ گفت درها رو تو چک کنی
.شب بخیر
.شب تو هم بخیر
.متاسفم
پیامو می خونی,اما جواب نمیدی؟
داری پیام هامُ نادیده می گیری؟
.نمی خواستم بیدارت کنم
.وای ممنون
وو هیون,راجع به حرفی که دیروز زدی
.جواب ردُ قبول نمی کنم
.ردت نمی کنم پس؟-
جوابت بله است؟
...راستش من
.مطمئن نیستم
پس دوستم نداری؟
.این طوری نیست
.با تو بودن باحاله .خوشم میاد
.باشه. تاوقتی که بفهمی صبر می کنم
.چون من باحالم
.اما دیگه ازم فرار نکن
.باشه
می دونی امروز اولین بارِ که داری بهم لبخند میزنی؟
واقعا؟
.متاسفم
متاسفی؟ .پس فردا رو با من بگذرون
همه ی روزُ؟می خوایم چی کار کنیم؟
.از امروز تا فردا کنجکاوی نکن باشه؟
!یی سول بی!زود باش بیا
!امروز خیلی کار داریم
می بینی.این طوری؟
.باید افتخار کنی .دیگه یه معلم خوب مثل من نمی تونی پیدا کنی
به نظرت خوب می تونم برونم؟ .می ترسم
.بهم اعتماد کن
.اولش باید زیاد پدال بزنی
نباید آروم برم؟
.اگر تند تر بری نمی افتی
.دوچرخه ها با هم فرق دارن
.نگران نباش و پا بزن
.باشه- !میرم-
!باشه!بیا بریم
چی؟ اون واقعا یه ورزشکاره.دنگ
تو دوچرخه سواری خوبم؟
.چون من بهت یاد دادم خوبی
.خوبه
.تو آشپزیت و دوچرخه سواریت خوبه
.دوباره داری شبیه مادربزرگم میشیا
.چیزی نیست که من توش بد باشم
.کاش مادربزرگ هم باهامون بود
.کارتای تاروت مادربزرگ واقعا راست گفتن
.گفتش که میریم گردش .راست میگی-
حتی گفتش که من یه کسی رو می بینم .که دوستش دارم
.بزارم ببینم چیکار می کنه بهش زنگ بزنم؟
همراه ندارین؟
[کانگ سائه یی من]
.می دونی که من محافظتم
.من خودم همراهمم .با خودم حرف بزنید
.باید بستری بشید
.داره خیلی سریع پیشرفت میکنه .این جوری فقط صدمه ی بیشتری می بینید
دکتر,می تونید یه کاری بکنید فقط یه چند روز حالم خوب باشه؟
.نمی خوام نجاتم بدین
فقط بهم یه کم زمان بدین .تا کارامو سرو سامون بدم
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به آدرس ::::....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
!چقدر بهم زنگ میزنی !دارم خوش می گذرونم
.اینجا؟واقعا عالیه
شما هم رفتید بیرون؟
.خوبه
دوستام می خوان عکس بگیرن !باید برم
.خیلی هیجان زده بود
.درکش می کنم چون مجبور بود منو بزرگ کنه .هیچ وقت نتونست جایی بره
.از حالا به بعد می خوام همه کار براش بکنم
.تو الان دیگه بزرگ شدی
.من همیشه بزرگتر از توام
عزیزم,با من ازدواج می کنی؟
!بوس
.رسیدیم- .چیه؟زود باش-
!تا دا- .وای-
واو؟فقط همین؟
.خیلی قشنگه
.خیل تلاش کردم تا اینجا رو پیدا کردم
نمی دونستم ادما می تونن خونه های به این .قشنگی داشته باشن
دوباره؟باز گفتی آدما؟
.اینُ فقط دارم به تو نشون میدم
.منم به خاطرتو خیلی خوب بهش نگاه می کنم
می خوای بهت بگم اگر چه جوری نگاهش کنی قشنگ تر به نظر میاد؟
.هی دردم گرفت
الان قشنگ تر به نظر نمیاد؟
.فکر کنم راست میگی
.احمق
.چطوری به کسی که دوست داریم نزدیکتر شویم
.یه بسته ذرت و نوشابه بگیرید
.با تلفن همراه یه فیلم ترسناک ببینید
.فاصله اتون با اون دختر کم میشه
.فکر خوبیه
فیلمهای ترسناک تو تابستون .خیلی خوبه
ترسناکه؟- .مشکلی نیست-
.من اینجام
اما چرا باید فیلمُ به جای تلویزیون با این ببینیم؟
.این طوری ترسناک تره
.مثل ترسوها شدی
.هی!من ترسو یا نی نی کوچولو نیستم
.باشه این طوری فرض می کنم
.بیشتر شبیه پسرای باحالم
چی شد؟
!وو هیون
.هی بلند شو
.دوباره غش کرد !هی!بیدارشو
!تو بودی که,می خواستی فیلم ترسناک ببینی
.یه زوج تو یه خونه ی بدون برق !خوبه
!خیلی خوبه
...تو
چرا من دارم کوچیکتر میشم؟
با اینکه سرتون خیلی شلوغه ولی بازم .دارین به من کمک می کنین ممنونم
.به عنوان یه پدر وظیفمه
.نزدیک مدرسه جاهای خطرناک خیلی زیاده
.بله
.هی
مگه بهت نگفتم همه اشو بده.هان؟
این ماه حتی پول بازی ویدیویی منم .ندادی
.مامانم خریدهای تلفنیم رو مسدود کرده
.خب از کارتت استفاده کن .نقدی هم می گیرم ازت
.پس خودم ازت می گیرم
.نمی دونستم انقدر باهوشی- .مهم نیست-
.چون شیک,باید از مغزت استفاده کنی .بیاید بریم-
چی کار می کنی؟ نمی خوای انجامش بدی؟
!بازم غلتک بزن .تا یه راه حل خوب پیدا نکردی ادامه بده
.فکر کنم بچه های مدرسه ان واقعا؟-
چی کار می کنید؟
چرا یه دفعه ای افتادی؟
.بیا حرف بزنیم
.نه!صدمه ندیدم.راست میگم
!جائه سوک
منو یادته درسته؟
چطوری می شناسیدش؟
.یه مدت با سونگ یول دوست بود
!ببخشید
!هی فرار کنید !هی!همونجا وایستید
.اشتباه گرفتم
.از پشت مثل هم بودن چی کار کنم؟
بازداشت میشم؟ .بِبَریدم
.اوه اما واقعا فقط یه اشتباه بود بزارید برم باشه؟
امروز چطور بود؟
.خوش گذشت .مخصوصا وقتی تو غش کردی
هی!چون خسته بودم یه .دفعه ای این طوری شدم
.مثل تو
.باشه حالا هرچی
.شمع و موسیقی .مثل فیلما می مونه
فکر نمی کنی حرفات یه کم خطرناکه؟
برای چی؟
می دونی تو فیلمه با شمع روشن و موسیقی چه اتفاقی می افته؟
.همدیگه رو می بوسن
.بعدش روز بعد رو نشون میده
.فکر می کردم فیلمها رو دوست داری اون قسمتش رو نگاه کردی؟
.میرم بخوابم
.شب بخیر
اگر غش نمی کردم .یه صحنه ی باحال می شد
.مثل احمقا می مونم
غش کردن وو هیون بامزه بود نه؟
....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::....
بازم زودتر رفته؟
.باید به خاطر تمیز کاری زودتر برم .برات سوشی درست کردم
وای!سوشی؟
.می دونستم
اصلا خوردنیه؟
مادربزرگ دوست نداره کسی .غذاشو نخورده بزاره
مجبوری این کارو انجام بدی؟
!ارشد
.زندگی کردن به عنوان یه ادم اسون نیست
می تونی فردا هم بهم کمک کنی؟
پیداش کردی؟ کجا؟
.این مال تو نیست
پس؟
از یه فرشته ای که خودش می خواست .دفترچه ی سیاهش رو برگردونه گرفتم
,اگر دوباره پیمان ببندی .این دفتر مال تو میشه
.و دوباره فرشته میشی
پس می تونم برگردم؟
خوشحال نیستی؟ هان؟-
.البته که خوشحالم .ممنون
اما چرا اون فرشته ها دفترچه سیاهشون رو بر می گردونن و ادم بودن رو انتخاب می کنن؟
.امضاش کن
,یه هفته بعد از اینکه امضاش کنی .دوباره یه فرشته میشی
.یه هفته وقت داری
.به ادما دل نبند
!ارشد
.سلام
.کلاسُ تمیز کردم
.دفعه ی دیگه یه کم هم برای من بزار انجام بدم
چه اهمیتی داره کی انجام بده؟ .هردوتامون باید کارای کلاسُ انجام بدیم
.بقیه اشو من انجام میدم
.از اینکه به کسی بدهکار باشم متنفرم
!اوه,خانم چوی
.بابت آخرین بار معذرت می خوام
از قصد دامنتون رو ...نکشیدم پایین
.هیس
می خوای همه بفهمن؟
...این طوری نیست
.گرمه
.خانم چوی
مگه یه پرستار واقعی نباید قلب یه نفر رو درمان کنه؟
درمورد چی حرف می زنید؟
طبق زندگی طولانی و تجربه ی عشقی من
.صورت وظاهرتون خیلی دووم نمیاره
.آقای وایپر .شما تو کارتون خیلی واردید
قیافه اتون خوبه و مردونه ام .رفتار می کنین
!مسئولیت پذیر هم هستین
.آفرین
...اما دلیلی که جدا شدین
فکر می کنید چی بوده؟- درسته؟-
.یه مسئله ی بزرگه
چی می تونه باشه؟
.منم در حیرتم که چی بوده
.فقط دارم وقتمو تلف می کنم
!صبر کن!خانم چوی
.اما اون اینو برای تو آورده .باید بگیریدش
.اشکالی نداره
!بیخیال- .گفت نمی خوادش-
!اوه نه
!ازت متنفرم
!تو!تو
!شبیه احمقان
!از زندگیم متنفرم
.هیچ کاری نمی کنه فقط زندگیمو بدتر می کنه
.می خوام بکشمشون
.من خیلی محبوبم
.خسته کننده است
.بله
می دونم واسه پروانه طبیعیه که بیاد .سمت گل
اما اگر همه اشون بیان سمت یه گل .خسته کننده است
.البته
.من خیلی محبوبم
.خسته کننده است
می دونم واسه پروانه طبیعیه که بیاد .سمت گل
اما اگر همه اشون بیان سمت یه گل .خسته کننده است
.چون دارم درس میدم نگیرید بخوابیدا
...اگر حرف بزنید یا بخوابید می فهمید که؟
.بله اقا- .بیاید شروع کنیم
افزایش استقامت و عناصر تمرین
.شماره یک
.دو
.حواست به درس باشه
.باشه
.بابت سوشی صبح ممنونم
خوب بود؟ .دوباره برات درست می کنم
.نه!دفعه ی دیگه من درست می کنم
.به غذا کاری نداشته باش
.و شما کلاس منو بهم نریزید
اوه چون کلاس ورزشِ دارید راحت می گیریدش؟ !پاشید
.ساکت باشید
!توجه کنید
!نخند
.خودم می تونم انجامش بدم
با همدیگه کاری رو انجام دادن بهتر از تنهایی .انجام دادن
.از چیزای آزاردهنده بیزارم
.تو هم مثل وو هیونی .چیزای آزاردهنده دوست نداری
.فقط همینو میگه
.اوه پس اون می خواد اذیتش کنم؟
اما یه فرشته واقعا می تونه عاشق بشه؟
چطور؟ .یه فرشته احساسات آدما رو نداره
.این یه مورد خاصه
اینجا فرشته ای که عاشق ادم میشه .بعدش خودش هم آدم میشه
بعد از اینکه عاشق شد آدم میشه؟
تو هم فرشته ها رو دوست داری؟
بعدش چی میشه؟ .بعد از اینکه آدم میشه
.نمی دونم .هنوز همه اشو نخوندم
کتابای دیگه ام به این خوبی هستن؟
....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::....
.سول بی!صبر کن
حتما به خاطر مشقای من خیلی کار کردی
.اما من هیچی بهت ندادم
.بابت دیروز متاسفم
اینها برای منِ؟ !من عاشق این چیزام !ممنون
.اگر با هم بخوریشون خوشمزه تره
.اول بستنی رو بخور,بعدش نوشابه رو
.بخورش
.اوپس,بمب منفجر شد
این چیه؟
خوبی؟ .متاسفم
چرا این کارا رو با من می کنی؟
خوبی؟
...من خوبم,اما یه نا
,سول بی .حتما خیلی شگفت زده شدی
.خوبم
.ببخشید.بیا بریم
.واقعا متاسفم
این چیزی نبود که می خواستیم !اتفاق بیفته
.به هرحال تموم شد
.چقدر بچه گونه
.یا مراقبش باش یا ولش کن
,علاقه ات به سول بی عشقه یا دوستیه؟
.تو زندگی رو براش سخت می کنی
.ولش کن .اگر قرار باشه کسی ازش مراقبت کنه اون منم
.تو,بکش کنار
.باید بشورمش
!خیلی آزار دهنده است
متاسفم.می خوای برات بشورمش؟
...خوبه!عذاب آوره
تو گوشیت پول داره؟
تو چی می دونی؟
.بیا,پول خشک شویی
.نه!من باید بهت بدم
.اشکالی نداره
,دیگه چیزی نگو .فقط بگیرش
صبرکن,بزار یه کم پول از وو هیون .قرض بگیرم
!گفتم اشکالی نداره
.گفت لازمش نداره !ممنون
.من دادمش به تو
.بعدا بهت میدم !متاسفم
مادربزرگ کی میاد؟
آه...کسی نمی تونه .برای من کار کنه
!بیا بریم بازی کنیم .پول بازی و رامن با تو
.یی سول بی,تو هم باهامون بیا
یی سول بی چرا بیاد؟ .اون بازی نمی کنه
.جو اونجا خوب نیست
.رو من حساب نکنید .می خوام برم خونه استراحت کنم
مریضی؟
.منم میرم خونه
.خائن حالا دیگه دوست دختر داری,هان؟
دوست دختر؟
.مریض نیستم .می خوام برم لباسامو بشورم .برو با کی سو بازی کن
مطمئنی؟ .آخه خانم گونگ هم نیست
.نگران نباش .میرم فیلم می بینم و خودمو سرگرم می کنم
.زود میام خونه
.هی!منتظرم باش
.خوش بگذره
شما کی هستین؟
مادربزرگت رفته جایی؟ .تلفنش هم جواب نمیده
.رفته سفر
چی شده؟
.مغازه رو برای فروش گذاشته .و یکی هم می خواد بخردش
مغازه رو برای فروش گذاشته؟
بهش بگو پیدا کردن یه نفر دیگه که این شرایطُ .قبول کنه وقت می بره
.بهش بگو وقتی برگشت باهام تماس بگیره
....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
سول بی؟ مغازه؟
.خودم بهش رسیدگی می کنم
.به وو هیون نگو
چرا نباید به وو هیون بگم؟
.عجیبه
.مادربزرگ صداش انرژی نداشت
.دلم براش تنگ شده
...نه
.اون می خواد که ووهیون انتقالی بگیره
.تا از پسر ناتنی اش مراقبت کنه
.امکان نداره!نمی خوام اونم ببینم
بچه ام چی؟
این طوری فریبم دادی؟
.اگر این کارُ نمی کردم نمیومدی
!می دونی که من چقدر باارزشم
.فکر کنم اینو یه جا دیدم
.مثل حرفه ای ها انجامش بده باشه؟
این دفعه چیه؟
...برادرم
کاپیتان تیم فوتبال .مدرسشون شده
باحال نیست؟
و؟
...لباس و کفش می خواد
.درست انجامش بده .کَجه
.نگران خودت باش
.هی . اینو به عنوان پاداش بر می دارم
نه!اگر یکی اش نباشه .باید پولشو بدیم
.خیلی خسیسی .باید گازت بگیرم
!هیچی مجانی نیست
برای کی می خوای؟ سول بی؟
.وقتی جوابُ می دونی دیگه نپرس .خجالت آوره
یه نا؟
...دیگه دلیلی واسه زندگی کردن ندارم
.مراقب وو هیون نباش
.یه نا, این کارُ نکن.دارم میام کجایی؟
خوبی؟ .نگران بودم
.برام دلسوزی نکن
.دلسوزی نمی کنم .تو فقط احساساتی هستی
.اگر بمیری نمی تونی ووهیونُ ببینی
,اگر انقدر دوستش داری .باید زندگی کنی و ببینیش
.اگر ببینمش که اهمیتی نداره .اون بهم اهمیت نمیده
.اون فقط به تو نگاه می کنه
.منو نمی بینه
منظورت اینه که نگرانت باشه؟
.من اول دوستش داشتم
...اگر به خاطر تو نبود
...عشقم
...اعترافم
.اینقدر بدبخت نمی شدم
...آدما وقتی کسی رو دوست دارن گریه می کنن
.چون قلبم درد می کنه
اگر کسی رو انقدر دوست داشته باشی
طبیعیه که صدمه ببینی؟
.متاسفم که صدمه دیدی
.گریه نکن
.معذرت خواهی کافی نیست
.کاری از من بر نمیاد .متاسفم
,اگر متاسفی .پس برام دستمال کاغذی و آب بخر
.باشه.یه لحظه
.هی,بیا با این بخرش
.پول دارم
.من ازت می خوام که برام خرید کنی
.کیفتو بزار اینجا
.لطفا با این برام بخر
.باشه
.بهت گفتم .نمی خواد تا خونه باهام بیای
.می دونی,نگرانم
.نگران نباش .به فکر انجام کارای بد نیستم
وو هیون تنها پسر تو این .دنیا نیست
زمان می بره .اما فراموشش می کنم
یه پسر باحال رو می بینی چون دختر .خوشگلی هستی
.هیچ پسری باحال تر از ووهیون نیست
,با گذر زمان اون .می فهمه که چه حسی بهش داری
زمان کی می گذره؟ تو چی؟
.باید برگردم
برگردی؟کجا؟
...اون
.خونه. باید برم خونه .وو هیون حتما منتظرمه
اوه!به ووهیون نگو که .منو دیدی
.خجالت آوره
قول؟
.باشه
انجام دادیش؟
.البته
...فکر می کنم سول بی دخترخوبیه
!هی.فقط وانمود می کنه
.خنگ هم هست
ووهیون دخترای خنگُ دوست داره؟
.منم کیمچی بامزه ام از نظر تلفظ خنگ و کیمچی در زبان .کره ای تلفظ یکسانی داره
.منظورت اینه که خنگ بامزه ای
بدون گوشی بودن سخته نه؟
.آره
وقتی کسی رو دوست داری صدمه می بینی؟
و گریه ات می گیره؟
,اگر گریه نکنم یعنی کسی رو دوست ندارم؟
.خیلی پیچیده اس
!وو هیون
چیه؟ .گرسنه به نظر میای
چرا دیر اومدی خونه؟
اوه.منتظرم بودی؟
ولش کن تو کجا بودی؟
به وو هیون نگو منو دیدی
.رفته بودم قدم بزنم
اومدی بیرون منو ببینی؟
.باید بهم زنگ میزدی زودتر بیام
.می دونم
اون چیه؟
.این؟یه هدیه اس برای تو
!این دوست برادرمه
. دیگه تنها نیست
.دستاشو بگیر
به چی فکر می کنی؟ .منظورم اینه اینو بگیر
.دستای من باارزشن .حتی فکرشم نکن بتونی دستامو بگیری
.بیا بریم
....:: (*Roya*)ترجمه و زيرنويس : رويا ::.... ....:: koreanforum.ir::....
می خوای بری اداره ی پلیس؟
چی کار کنم؟- .میگه گوشیش گم شده-
,بدون اینکه کسی متوجه بشه .بزارش تو کیفش
فکر نمیکنی پولشُ گذاشته باشه تو گوشیش؟
.من ندزدیمش
...اون معلم
.همسرمه
.بیا با هم بریم و بمیریم
.متاسفم
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به آدرس ::::